Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
- Je ne le vois pas. - ll est dans la boîte.
Et pas dans un cercueil ?
ldiot, c'est ça la boîte ! Un cercueil !
Merci, ma sœur.
Mes très chers frères,
Nous voici aujourd'hui réunis pour rendre hommage
à notre cher frère, Jefferson Myrtlebank.
Nous savons tous que Jeff était brave homme.
ll a parfois manqué le catéchisme le dimanche
mais jamais il ne passa son samedi à boire.
Amen.
Ce garçon remarquable nous manquera à tous.
Notre Seigneur doit avoir une bonne raison
de nous l'arracher si jeune.
Alléluia.
Mais les voies du Seigneur sont impénétrables.
Et aujourd'hui...
ll est vivant !
Quand ? Au milieu des années 20. Où ? Dans le Midwest.
Le Midwest le plus septentrional.
Nous venons d'assister à des funérailles.
Des funérailles peu ordinaires
grâce à une petite incursion dans la Quatrième dimension.
LES FUNÉRAlLLES DE JEFF MYRTLEBANK
Bon sang, qui m'a fourré dans ce cercueil ?
Mes frères, ne cédons pas à la panique.
Une erreur a été commise.
Mon père, vous semblez avoir gardé la raison.
Que se passe-t-il ?
Nous allions t'enterrer, mon fils.
- M'enterrer ? - Nous étions convaincus de ta mort.
- Tu es mort avant-hier. - Mort ?
C'est absurde !
- Dr Bolton t'a déclaré mort. - ll dit vrai, fiston.
Ton cœur s'est arrêté il y a 2 jours. J'étais là.
Mais c'est impossible. Je respire bien maintenant.
Tu ne respirais pas avant-hier. Tu étais malade.
Très malade, même.
Le pire cas de grippe de toute ma carrière.
ll aurait dû même y passer mercredi dernier.
Désolé d'obscurcir votre carrière, Docteur.
Mais je ne retournerai pas dans ce cercueil pour vous faire plaisir.
Aucun doute là-dessus, il n'avait plus de pouls.
Encore heureux que vous ne m'ayez pas embaumé !
Comment te sens-tu, mon fils ?
Je me sens bien.
Un peu faible mais reposé.
J'ai faim ! Je pourrais dévorer un ours !
Je meurs de faim.
C'est bien normal. Tu n'as rien avalé depuis 3 jours.
Maman !
Papa !
Surprise !
J'espère qu'un bon dîner est prévu.
Qu'y a-t-il ?
On dirait que vous regardez un fantôme !
Bonjour, fiston.
C'est la meilleure.
Mes propres parents ont peur de moi.
Et toi, Comfort ?
Tu n'as pas peur, hein ?
Je suis ton fiancé !
Tu dois avoir peur aussi.
Liz ?
Tu n'as pas peur, toi ?
Tu les as bien eus, n'est-ce pas ?
Oui ma chérie, je les ai bien eus.
Mon garçon...
Mon fils !
Dieu soit loué. Nous ne t'avons pas perdu.
Je sais ce que c'est ! J'ai compris !
Un miracle s'est produit.
ll existe un terme médical.
Animatus ipso suspendo.
C'est très rare.
On ne compte que 30 cas depuis 1500 ans.
Essayez-vous de couvrir votre erreur, docteur ?
Je n'ai jamais entendu parler de ça.
C'est bien normal. ll n'y a eu que 30 cas en 1500 ans.
Tous en Europe.
Plutôt que d'attaquer ma réputation,
allez nourrir ce garçon chez vous.
- Qu'il se repose. - Ah ça, je suis bien faible.
Rentrons à la maison.
Je démarre la voiture.
Je vais te faire ton plat préféré.
Excuse-moi d'avoir été aussi bizarre, Jeff.
C'est juste que... Tout est arrivé si vite !
C'est si bon de te revoir.
Merci beaucoup, ma chérie.
Mais je ne suis jamais parti.
Maman, c'était un bon petit déjeuner !
Je vais au champ, maintenant.
- Et réparer la clôture. - Oh, non !
On a failli t'enterrer il y a seulement deux semaines.
Et tu travailles du matin au soir.
Je vais bien, maman. Mieux que jamais !
- On se retrouve là-bas, papa. - Très bien.
Je me fais du souci.
Je n'aime pas son comportement depuis deux semaines.
Que veux-tu dire ?
ll est différent.
ll n'est pas comme avant.
Je le trouve pareil.
ll n'a encore mangé que deux œufs.
Depuis qu'il a des dents,
il mange trois œufs.
Un homme, ça change.
Et puis, sa façon de tripoter les objets...
De nuit comme de jour.
ll ne s'arrête jamais de travailler.
ll n'était pas aussi travailleur, avant.
Ça, c'est bien vrai.
Je me souviens m'être fait du souci
à propos de sa paresse.
ll n'était pas vraiment paresseux.
Non, désintéressé, tout simplement.
Depuis sa maladie, il travaille dur,
comme un bœuf.
Ça ne lui ressemble pas.
Petite curieuse !
Va à la boîtie aux lettres et guette le facteur.
J'attends un catalogue.
J'espère qu'il arrivera, celui-ci est usé.
Attention, voilà la reine !
ll est pas passé.
Je peux ?
D'accord.
Voilà tes munitions.
J'ai pas peur des grenouilles. C'est juste sale.
Comment va ton frère ?
Bien, je crois.
C'est maman et papa qui se font du souci.
À cause de son comportement.
Quel comportement ?
Je sais pas. ll est différent, c'est tout.
ll mange et travaille différemment.
ll tripote toujours des trucs.
Et puis c'est pas vos affaires !
ll m'aime un peu, beaucoup...
C'est pas vrai ?
Je me demandais si vous saviez quelque chose.
Ma foi, j'en ai aussi appris de bonnes.
Une minute. Sors jouer, toi.
Je veux écouter.
- File d'ici, j'ai dit ! - Oh, la barbe.
Tu veux que je te passe la bouche au savon ?
Le petit a de grandes oreilles.
Donc, je sais de source sûre
que ses parents sont morts de peur.
Depuis les funérailles, il se comporte comme un étranger !
Ah ça, je vous le dis !
J'aimerais pas dormir sous le même toit que ce garçon.
On raconte qu'il tripote des haches.
J'en sais rien... ll a toujours été un bon garçon.
Messieurs.
Et vous, Doc ?
On parlait du petit Myrtlebank.
- Et après ? - On se fait du souci.
ll est bien étrange ces temps-ci.
Je ne suis pas du genre à encourager les ragots.
On se pose des questions. ll était où ces deux jours,
le temps de sa mort ?
- Quelque part. - S'il était mort.
Le Doc dit qu'il a eu une maladie rare.
Et si c'était un pieux mensonge ?
Peut-être pour épargner sa famille ?
Et la vérité ?
Je n'enverrais jamais quelqu'un au cimetière
à moins d'être sûr de sa mort. Tu me connais bien.
Pour sûr qu'on vous connaît, Doc.
Je n'ai pas seulement senti son pouls.
Ses parents une fois sortis, j'ai fait le test de l'aiguille.
Je l'ai planté avec une aiguille.
ll n'a pas bougé d'un poil.
J'ai tenu un miroir à ses lèvres.
S'il reste à un homme une once de vie,
- le miroir est embué par son souffle. - Alors ?
Je l'ai déclaré mort, pas vrai ?
Où était-il donc pendant 48 heures ?
Pourquoi ne pas le dire ? On le pense tous.
- Vas-y, Peters. Tu as la parole. - Très bien.
Je vais me gêner.
Comment savoir que cet homme
est bien Jeff Myrtlebank ?
Ne parlez comme ça, messieurs. Ou il y aura du grabuge.
Ça, j'en sais rien.
Ma mémé me parlait souvent d'esprits maléfiques
qui cherchaient à voler des corps.
lls s'en emparaient même avant la mort d'un homme.
Tes paroles sont dangereuses, Peters.
Je dois pourtant avouer que cela attise
les doutes qui me hantent depuis les funérailles.
Bonne journée, messieurs.
La Quatrième dimension
C'est lui.
Allons, Comfort. C'est le moment de lui dire.
Tout de suite.
Non.
Je ne dis rien sur tes fréquentations. Laisse-moi.
Orgram a peut-être raison.
Tu sais ce que le comté dit sur lui.
Ce n'est pas le comté qu'il vient voir, c'est moi.
Tu es têtue
comme une mule.
- Vos enfants auront des cornes. - Orgram !
Filez dans la cuisine que je reçoive mon invité.
- Bonté divine ! - Comfort !
Regardez qui est là !
Entre donc.
- Comment vont ta mère et Orgram ? - Bien.
- Et tes parents ? - Bien.
Sauf que maman sera fâchée demain.
- Fâchée ? - Oui.
Vois-tu... Je lui ai volé des roses.
Pour t'offrir un bouquet.
- Tu n'aurais pas dû. - Ce n'est rien.
Elles sont mortes, on dirait.
Les roses ne vivent pas longtemps.
Quand les as-tu cueillies ?
Juste avant de venir ici.
Ce n'est pas grave.
- Et si on écoutait de la musique ? - Avec plaisir !
On a acheté un nouveau disque.
Je vois ça.
Ne me touche pas !
Qu'y a-t-il ?
Pardon. C'est juste que la mort des fleurs...
Tu as peut-être du poison sur les mains.
Je n'ai pas de poison et tu le sais.
Ce n'est pas ça qui t'embête.
C'est toujours pareil. Mais je te croyais différente, Comfort.
J'en ai plus qu'assez qu'on me prenne pour un...
un vampire !
Jeff...
Réponds-moi.
Es-tu ma fiancée ou non ?
Qu'y a-t-il, mon enfant ? Tu es morte de peur.
- ll a fait quoi ? - Rien du tout.
ll est temps d'en finir. Je suis l'homme de la maison.
ll n'a rien fait !
Je le déteste depuis qu'on a trois ans.
Laisse-moi passer.
Orgram, sois prudent.
Jeff !
- Que veux-tu ? - Que tu ne remettes pas les pieds ici.
Je vais te donner un conseil, Orgram.
Je suis furieux. Mais pas après toi en particulier.
Ça serait dommage que je me défoule sur toi.
Tu me menaces ?
Tu oublies qui je suis !
Si chacune de mes roustes m'avait rapporté un centime
j'aurais 100 dollars.
C'est pas faux.
Mais on s'est pas battus récemment.
Hors de ma route.
Pousse-moi.
Mon pauvre bébé !
Va chercher la carriole, il m'a pété la mâchoire !
On va t'emmener voir Doc Bolton, mon petit.
Pauvre Jeff.
ll n'a personne.
Pauvre Jeff !?
Ta mâchoire n'est pas cassée. Tu ne parlerais pas autant.
Occupe-toi de tes pellicules, plutôt.
Je suis sûr de moi, là.
Ça fait combien de temps que je rouste Jeff ?
Aussi loin que je me souvienne,
le tabasser après l'école était comme un passe-temps.
S'il était aussi faible, pourquoi t'a-t-il battu ce soir ?
Parce que je n'ai pas affronté Jeff Myrtlebank.
Je ne sais pas qui c'était, mais il était fort.
ll se battait pas comme nous autres.
Cet homme est si dangereux qu'il pourrait tuer à mains nues.
Voilà de quoi j'ai peur, messieurs.
Quelque chose de mauvais est parmi nous.
ll faut l'arrêter. Et nous savons tous quoi faire.
Je ne vois aucune raison d'attendre plus longtemps.
Laisse-moi encore regarder ta mâchoire.
Je suis venue te prévenir. Des hommes vont arriver.
lls vont te demander de partir.
Que penses-tu de tout ça, Comfort ?
Tu me connais.
Je suis un peu influençable.
J'ai entendu des choses sur toi.
Parfois, je suis trop faible pour les nier.
Mais au fond de mon cœur, je sais que je t'aime.
Sinon je ne serais pas là.
Mon amour pour toi est grand, Comfort.
Je veux que tu m'épouses.
Tu dois me répondre tout de suite.
- Messieurs. - Écoute voir.
Jeff, nous venons te parler au nom de la communauté.
On en a bien discuté entre nous.
Et on a décidé que Jeff était mort.
On pense que t'es un intrus.
Un intrus, voilà.
On se sait pas d'où tu viens.
Mais tu as volé le corps de Jeff.
On ne veut pas de toi comme voisin alors dégage.
Dégage, t'entends ?
Alors, Jeff ?
Cela dépend de Mlle Confort Gatewood.
Je lui ai posé une question à laquelle elle n'a pas répondu.
Je serai avec toi n'importe où.
Alors reste derrière moi.
Messieurs, ma future femme et moi-même
sommes nés dans ce comté et nous l'aimons.
C'est ici que nous élèverons nos enfants.
- Attends ! - Je vous ai bien écoutés !
Laisse-le.
On va rester ici. Et cela implique deux choses.
Tout d'abord, si vous vous êtes trompés sur moi,
alors tout va bien !
Je resterai donc un gars comme vous
du nom de Jeff Myrtlebank.
Mais si vous avez raison à mon sujet
vous devriez être gentils avec moi !
Car vous ignorez tout le mal que je peux vous faire !
D'un geste je pourrais attirer les sauterelles sur vos récoltes !
Et d'un autre assécher tous vos puits !
D'un claquement de doigt je pourrais brûler les granges.
Et si un de ces quatre matins je me levais du mauvais pied
j'ordonnerais aux faucons de voler vos poules !
Oui, mes amis.
Vous allez devoir être gentils avec nous.
Ce n'est pas la même chose si tu épouses Melle Comfort.
On veut pas lui faire de mal.
Ça serait pas correct si c'est à cause d'un autre.
Quand vas-tu l'épouser, Jeff ?
Tout de suite.
Bonne nouvelle ! On organisera une petite fête.
Allez, les gars !
lls ont des choses à se dire.
Tu étais sérieux tout à l'heure ?
Bien sûr que non.
Je n'aime pas mentir mais...
il faut savoir s'adapter.
- Comment as-tu fait ça ? - Fait quoi ?
Cette allumette !
Tu l'as allumée sans la frotter ni rien !
Comfort, ma chérie.
Tu dois absolument arrêter d'imaginer des choses !
Jeff et Comfort sont encore vivants.
Leur fils est sénateur des États-Unis.
On le considère comme un politicien avisé.
Certains pensent même qu'il tire son éducation
de la Quatrième dimension.